Keine exakte Übersetzung gefunden für خزانة طويلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خزانة طويلة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Where is it? - Tall cabinet.
    اين هو؟ في الخزانه الطويلة
  • - It's the wardrobe. - It's been so long.
    انها الخزانة - مر وقت طويل جدا -
  • Essentially, by buying long-term Treasury bonds fromprivate investors’ portfolios, the Fed hopes that these investorswill rebalance their portfolios.
    من خلال شراء سندات الخزانة الطويلة الأجل من محافظ مستثمرينفي القطاع الخاص في الأساس، يأمل بنك الاحتياطي الفيدرالي أنيعيد هؤلاء المستثمرون موازنة محافظهم الاستثمارية.
  • Why not? That skeleton's been kept in the closet long enough.
    ولمَ لا ؟ شجرة العائلة بقيت في الخزانة فترة طويلة دون أن تتغير ..
  • The low interest rate on long-term Treasury bonds has alsoboosted demand for other long-term assets that promise higheryields, including equities, farm land, high-yield corporate bonds,gold, and real estate.
    كما عزز سعر الفائدة المنخفض على سندات الخزانة الطويلة الأجلالطلب على أصول أخرى طويلة الأجل وتعد بعائدات أعلى، بما في ذلكالأوراق المالية، والأرض الزراعية، وسندات الشركات العالية العائد،والذهب، والعقارات.
  • The long-term nominal and real Treasury rates continue tobe absurdly low, so much so that I rub my eyes whenever I see them. And the market inflation forecast – the spread between Treasury Inflation- Protected Securities and normal Treasuries – remainsextremely tame.
    فقد ظلت أسعار سندات الخزانة طويلة الأجل الاسمية والحقيقةعند مستويات متدنية إلى حد غير عادي، وما زالت توقعات تضخم السوق ـالفارق بين سندات الخزانة المحمية ضد التضخم وسندات الخزانة العادية ـمروضة إلى حد كبير.
  • Given the expansion of the US Federal Reserve’s balancesheet, its purchase of long-term Treasuries, the Fed’s historicalrecord of being late and slow in raising interest rates, and theexplosion of US public debt, there is fear of an eventualmonetization of the US debt and future inflation.
    ونظراً لتوسع القوائم المالية لبنك الاحتياطي الفيدراليالأميركي، وشرائه لسندات الخزانة طويلة الأجل، وسجله التاريخيباعتباره آخر من يرفع أسعار الفائدة، والدين العام الأميركي الهائل،فهناك مخاوف من تحويل الولايات المتحدة لدينها في النهاية إلى نقود،وبالتالي ارتفاع معدلات التضخم في المستقبل.
  • CAMBRIDGE – The United States Federal Reserve’s recentannouncement that it will extend its “ Operation Twist” by buying anadditional $267 billion of long-term Treasury bonds over the nextsix months - to reach a total of $667 billion this year - hadvirtually no impact on either interest rates or equityprices.
    كمبريدج ــ يبدو أن إعلان مجلس الاحتياطي الفيدرالي فيالولايات المتحدة مؤخراً عن اعتزامه تمديد "عملية تويست" بشراء كميةإضافية من سندات الخزانة طويلة الأجل بما قيمته 267 مليار دولار علىمدى الأشهر الستة المقبلة ــ لكي يبلغ الإجمالي 667 مليار دولار هذاالعام ــ لم يخلف أي تأثير تقريباً على أسعار الفائدة أو أسعارالأسهم.
  • Because a risky asset has been removed and replaced withsafe central-bank reserves, investors’ unmet risk appetite willgrow, the price of all risky assets (including remainingprivately-held long-term Treasury bonds) will rise, and bond yieldswill fall.
    ولأن أحد الأصول الخطيرة أزيل واستعيض عنه باحتياطيات البنكالمركزي الآمنة، فإن شهية المستثمرين غير المشبعة سوف تنمو، وسوفترتفع أسار كل الأصول الخطرة (بما في ذلك سندات الخزانة الطويلة الأجلالمتبقية والتي لا يزال أفراد في القطاع الخاص يحتفظون بها) وتنخفضالعائدات على السندات.
  • With regard to the determination of end-of-day outstanding cheques in each fund, Treasury took considerable time to complete the process, which is done in a cumulative manner that requires a one-to-one mapping of disbursements against those already paid by the banks.
    وفيما يتعلق بتحديد الشيكات غير المسددة في نهاية اليوم في كل صندوق، كان يستغرق الخزانة وقت طويل في إكمال العملية التي تتم بطريقة تجميعية تتطلب مقارنة المدفوعات، كل منها على حدة، بتلك التي دفعتها المصارف.